Este es un intento de crear un Cyberclub de personas interesadas por la natación, no sólo aquellas que la toman como deporte competitivo, sino también para todo aquél que se sienta relacionado con ella de cualquier forma, ya sea entrenador, monitor, aficionado o bañista asiduo, no importa, ni razas, ni sexos, ni religiones, ni nada, únete a nosotros y disfruta de la natación en tu ordenador.

This is an intent of creating a Cyberclub of interested people in swimming, not only those that take it like competitive sport, but also for everyone who feels related with it in any way, trainer, monitor, fan or assiduous swimmer, doesn't either care, neither races, neither sexes, neither religions, neither anything, join us and enjoy swimming in your computer.

¿Te gustaría ver los Récords de la piscina de la urbanización en la que vivimos? Cliquea en la siguiente dirección:

Would you like to see the urbanization where we live Records? Just click the following address:

 He aquí el equipo de la Escuela de Natación del Patronato Deportivo Veleño (Vélez-Málaga, Málaga - España), el cual, junto con la Escuela de Natación del Patronato de Torre del Mar (Málaga - España), clama por la terminación y apertura de la piscina cubierta de Vélez-Málaga, con el propósito de constituir el Club de Natación Vélez, por el cual llevamos ya varios años esperando.

This is the Vélez-Málaga Swimming School team (Velez-Malaga, Malaga, Spain). This team and the same of Torre del Mar (Malaga, Spain) want the Velez-Malaga Indoor Swimmingpool to be finish and opened at once! We want to create Vélez Swimming Club, because we have been waiting for several years.

Mandadlos a: / Send them to: